譯者注：本文原發(fā)表自雅虎，作者是Dan Devine，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿前（當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月12日），文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。

盧卡·東契奇交易是終極錯(cuò)誤，但自獨(dú)行俠進(jìn)入總決賽以來(lái)，尼科·哈里森的錯(cuò)誤遠(yuǎn)不止于此。

好吧，在九個(gè)月的時(shí)間里，他交易走了世界上最優(yōu)秀、最受歡迎的球員之一，還讓一支曾闖入NBA總決賽的球隊(duì)跌入西部聯(lián)盟墊底位置，如今達(dá)拉斯獨(dú)行俠隊(duì)總經(jīng)理尼科·哈里森終于黯然下課。

上周末，獨(dú)行俠先是慘敗給此前狀態(tài)低迷的灰熊隊(duì)，隨后又險(xiǎn)勝僅取得1勝10負(fù)的華盛頓奇才隊(duì)。而在周一晚間不敵雄鹿隊(duì)后，獨(dú)行俠在2025-26賽季NBA常規(guī)賽中以3勝8負(fù)的戰(zhàn)績(jī)開(kāi)局。值得一提的是，奇才隊(duì)本賽季唯一的一場(chǎng)勝利，正是來(lái)自于對(duì)陣獨(dú)行俠的比賽。

3勝8負(fù)的戰(zhàn)績(jī)?cè)谖鞑颗琶箶?shù)第二，僅好于表現(xiàn)糟糕的鵜鶘隊(duì)——而就在上周，鵜鶘隊(duì)剛剛擊敗了獨(dú)行俠。獨(dú)行俠的進(jìn)攻效率在全聯(lián)盟排名第29位，僅高于戰(zhàn)績(jī)慘淡的步行者隊(duì)——而在一周半之前，步行者隊(duì)的阿隆·內(nèi)史密斯本有一記空位三分絕殺獨(dú)行俠的機(jī)會(huì)，只可惜未能命中。

和步行者隊(duì)一樣，如今的獨(dú)行俠也缺少了他們的全明星控球后衛(wèi)。事實(shí)上，是缺少了兩名全明星控衛(wèi)。其中之一凱里·歐文仍在養(yǎng)傷，他的左膝前交叉韌帶撕裂，尚未重返賽場(chǎng)。

而另一位呢？想必你還有印象，哈里森將他交易到了洛杉磯湖人隊(duì)。

如今的獨(dú)行俠進(jìn)攻乏力，狀元秀庫(kù)珀·弗拉格不得不承擔(dān)起球星級(jí)別的持球創(chuàng)造重任（盡管他在對(duì)陣雄鹿隊(duì)的比賽中表現(xiàn)出色，砍下26分9籃板4助攻）；而盧卡·東契奇在湖人隊(duì)則開(kāi)局火爆，作為聯(lián)盟前十進(jìn)攻效率球隊(duì)的主要發(fā)起者，帶領(lǐng)湖人取得了8勝3負(fù)的戰(zhàn)績(jī)——與此同時(shí)，作為東契奇交易回報(bào)、本被寄予厚望的球隊(duì)基石安東尼·戴維斯卻再次缺席比賽，這一切都注定了哈里森的下課命運(yùn)。

哈里森的離職堪稱(chēng)一次令人震驚的極速墜落——他曾作為分區(qū)冠軍球隊(duì)的締造者，站在NBA榮譽(yù)殿堂的邊緣，卻在一年半的時(shí)間里就黯然離開(kāi)聯(lián)盟。

哈里森需要面對(duì)的，絕非僅僅是東契奇這筆交易帶來(lái)的長(zhǎng)期負(fù)面影響。

2024年NBA總決賽結(jié)束后，他以三年5000萬(wàn)美元的合同引進(jìn)克萊·湯普森的決策同樣未能奏效。這位35歲的球員本賽季投籃命中率僅為31.4%，三分球命中率更是低至26.7%，這也迫使主教練杰森·基德將這位前全明星球員調(diào)整到替補(bǔ)席，轉(zhuǎn)而啟用拉塞爾。

基德被迫做出這一調(diào)整，不僅因?yàn)闇丈瓊€(gè)人的掙扎，還因?yàn)楠?dú)行俠的進(jìn)攻在歐文缺陣、弗拉格（一名18歲、生平首次擔(dān)任控球后衛(wèi)的球員）在沒(méi)有職業(yè)控衛(wèi)的情況下，持球表現(xiàn)極其低效。而哈里森在自由市場(chǎng)簽下的過(guò)渡性球員拉塞爾，自身表現(xiàn)也不盡如人意，投籃命中率僅為37.3%，三分球命中率27.8%。他在三場(chǎng)首發(fā)比賽中登場(chǎng)54分鐘，僅得到24分，而在這54分鐘里，獨(dú)行俠凈負(fù)對(duì)手57分，隨后在周一的比賽中他又被調(diào)回替補(bǔ)席。

如今的獨(dú)行俠急需既能提供穩(wěn)定三分火力，又有能力承擔(dān)更多持球組織職責(zé)的球員，此時(shí)你或許會(huì)想到：如果格萊姆斯還在隊(duì)中該多好？上賽季末段，格萊姆斯就展現(xiàn)出了更豐富的進(jìn)攻手段，而本賽季他的表現(xiàn)更是大放異彩——場(chǎng)均登場(chǎng)31分鐘，貢獻(xiàn)17.2分4.1籃板4.4助攻，兩分球命中率56%，三分球命中率40%，且場(chǎng)均出手超過(guò)6記三分。

可惜的是，格里姆斯現(xiàn)在在費(fèi)城打球，因?yàn)楣锷?025年交易截止日將他送到了那里，以換取凱萊布·馬丁——馬丁上賽季末段受髖部傷勢(shì)困擾，本賽季至今僅為獨(dú)行俠出戰(zhàn)81分鐘，個(gè)人犯規(guī)數(shù)（16次）多于得分（14分）。

哈里森之所以做出這筆交易，部分原因是為了重新平衡獨(dú)行俠的陣容。由于在東契奇與戴維斯的交易中得到了馬克斯·克里斯蒂，獨(dú)行俠突然擁有了多名3D得分后衛(wèi)，而克里斯蒂還有兩年的保障合同在身，格萊姆斯則即將成為受限制自由球員（最終格萊姆斯接受了費(fèi)城一份一年870萬(wàn)美元的資質(zhì)報(bào)價(jià)，選擇留隊(duì)）。克里斯蒂在獨(dú)行俠的表現(xiàn)確實(shí)不錯(cuò)——本賽季場(chǎng)均登場(chǎng)29.9分鐘，得到13.1分，投籃/三分/罰球命中率分別為49%/45%/81%——但他并不具備成為一名持球組織者的潛質(zhì)，無(wú)法在球隊(duì)急需更多進(jìn)攻創(chuàng)造者的情況下，承擔(dān)起更重要的持球角色。

而這樣的持球組織者，比如奧斯汀·里夫斯——他曾是湖人隊(duì)的球員，湖人隊(duì)總經(jīng)理佩林卡在東契奇與戴維斯的交易談判中堅(jiān)決拒絕將他納入其中。一些專(zhuān)家認(rèn)為哈里森未能得到里夫斯的做法是嚴(yán)重的決策失誤。上賽季，里夫斯成為全聯(lián)盟僅有的10名場(chǎng)均至少得到20分5助攻且真實(shí)命中率達(dá)到60%的球員之一；本賽季早些時(shí)候，當(dāng)東契奇因膝蓋和手指?jìng)∪标嚂r(shí)，里夫斯在三場(chǎng)比賽中場(chǎng)均貢獻(xiàn)40分10助攻。

一方面，哈里森確實(shí)承受了獨(dú)行俠嚴(yán)重的傷病潮帶來(lái)的沖擊——如果一支球隊(duì)同時(shí)缺少了首選控球后衛(wèi)、大前鋒和中鋒，沒(méi)有幾支球隊(duì)能保持良好的競(jìng)技狀態(tài)（萊夫利因膝傷缺席了8場(chǎng)比賽，加福德則因腳踝扭傷缺席了5場(chǎng)）。但另一方面，這也是哈里森構(gòu)建的這套陣容本身就存在的下行風(fēng)險(xiǎn)。

圍繞戴維斯和歐文建隊(duì)，本身就帶有極大的不確定性——兩人在多個(gè)賽季中都曾因傷缺席大量比賽，一旦其中一人或兩人同時(shí)受傷，獨(dú)行俠就會(huì)陷入危險(xiǎn)境地。將近70%的工資帽都用在戴維斯、歐文和湯普森身上，使得獨(dú)行俠幾乎沒(méi)有薪資靈活性去引進(jìn)能夠在球隊(duì)需要時(shí)挺身而出的角色球員。而在總決賽不敵凱爾特人隊(duì)后，哈里森過(guò)于側(cè)重球隊(duì)的身高和防守能力，導(dǎo)致球隊(duì)在投籃和組織方面嚴(yán)重不足。

盡管在周一對(duì)陣雄鹿隊(duì)之前，獨(dú)行俠的防守效率排名全聯(lián)盟第五，但他們?nèi)匀皇荖BA表現(xiàn)最差的球隊(duì)之一。防守或許能贏得總冠軍，但前提是你擁有足夠強(qiáng)大的進(jìn)攻引擎，能夠帶領(lǐng)球隊(duì)在季后賽中走得足夠遠(yuǎn)，讓防守有機(jī)會(huì)發(fā)揮作用。失去了盧卡和凱里后，哈里森再也沒(méi)有這樣的進(jìn)攻引擎了

當(dāng)初哈里森完成了或許是獨(dú)行俠隊(duì)史最具決定性的一筆交易后，他解釋說(shuō)，用25歲的東契奇換來(lái)31歲的戴維斯“符合我們的時(shí)間規(guī)劃”。

“如果你把他（戴維斯）和凱里以及其他球員組合在一起，他完全符合我們現(xiàn)在就奪冠、未來(lái)也能奪冠的時(shí)間規(guī)劃，”哈里森當(dāng)時(shí)表示，“在我看來(lái)，未來(lái)就是三四年后的事。至于十年后的未來(lái)，我不確定。到那時(shí)，他們可能已經(jīng)把我和基德解雇了，或者我們自己把自己搞砸了。”

別說(shuō)是十年了：事情的惡化速度遠(yuǎn)超預(yù)期，哈里森在獨(dú)行俠的任期還不到十個(gè)月，就在周二畫(huà)上了句號(hào)。這一教訓(xùn)告訴我們：在NBA，世事變化無(wú)常，速度快得驚人……尤其是當(dāng)你交易走一位處于巔峰期的超級(jí)巨星時(shí)。